Вылет домой ✈️ Flying home ✈️ Үйге ұшу ✈️
Чек-лист выезда, таймлайн аэропорта, правила провоза, Tax Free и лучшие сувениры из Казахстана. Departure checklist, airport timeline, customs rules, Tax Free and the best souvenirs from Kazakhstan. Шығу тізімі, әуежай кестесі, тасымалдау ережелері, Tax Free және Қазақстанның ең жақсы сувенирлері.
Аэропорт Алматы (ALA) — Терминал 1 (внутренние) и Терминал 2 (международные). Приезжайте за 3 часа до международного рейса.Almaty Airport (ALA) — Terminal 1 (domestic) and Terminal 2 (international). Arrive 3 hours before international flights.Алматы әуежайы (ALA) — 1-ші терминал (ішкі) және 2-ші терминал (халықаралық). Халықаралық рейске 3 сағат ерте келіңіз.
До аэропорта — 30–45 минут без пробок. В час пик до 70 минут. Yandex Go или официальное такси. Заказывайте заранее!Airport is 30–45 minutes away with no traffic. Up to 70 minutes in rush hour. Yandex Go or official taxi. Book in advance!Әуежайға 30–45 минут кептеріссіз. Шыңғысы кезде 70 минутқа дейін. Yandex Go немесе ресми такси. Алдын ала тапсырыс беріңіз!
Стойки открываются за 2–3 часа. Предъявите паспорт и посадочный. Спросите место у окна или у прохода.Desks open 2–3 hours before departure. Show your passport and boarding pass. Request a window or aisle seat.Стойкалар 2–3 сағат бұрын ашылады. Паспорт пен отыру талонын көрсетіңіз. Терезе немесе дәліз орнын сұраңыз.
FlyArystan — 20 кг регистрируемый, 10 кг ручная кладь. Air Astana — 23 кг регистрируемый, 12 кг ручная кладь. Жидкости в ручной клади до 100 мл.FlyArystan — 20kg checked, 10kg hand luggage. Air Astana — 23kg checked, 12kg hand luggage. Liquids max 100ml.FlyArystan — 20 кг тіркелген, 10 кг қол жүгі. Air Astana — 23 кг тіркелген, 12 кг қол жүгі. Қол жүгіндегі сұйықтықтар 100 мл дейін.
Стойка Tax Free находится до зоны паспортного контроля. Принесите чеки, товары и паспорт. Не забудьте — после досмотра уже не вернуться!The Tax Free desk is before passport control. Bring receipts, goods and passport. You can't return after security!Tax Free стойкасы паспортты бақылауға дейін. Чектер, тауарлар мен паспортты алыңыз. Тінтуден кейін қайта оралу мүмкін емес!
Предъявите паспорт и посадочный. Держите их в руке заранее. В высокий сезон — очередь 15–30 минут.Show passport and boarding pass. Have them ready. In peak season — queue 15–30 minutes.Паспорт пен отыру талонын көрсетіңіз. Қолыңызда ұстаңыз. Шыңғысы маусымда — 15–30 минут кезек.
Посадка закрывается за 20 минут до вылета. Проверьте номер выхода на табло. В аэропорту есть кафе и зарядки.Boarding closes 20 minutes before departure. Check gate number on board. Cafés and charging points available.Отыру 20 минут бұрын жабылады. Табылода қақпа нөмірін тексеріңіз. Кафелер мен зарядтауыш бар.
Итого нужно время: такси (45 мин) + регистрация (20 мин) + багаж (15 мин) + Tax Free (20 мин) + паспортный контроль (20 мин) + дорога до выхода (15 мин) = минимум 2.5 часа в аэропорту.Time needed: taxi (45 min) + check-in (20 min) + baggage (15 min) + Tax Free (20 min) + passport control (20 min) + walk to gate (15 min) = minimum 2.5 hours at the airport.Қажетті уақыт: такси (45 мин) + тіркелу (20 мин) + багаж (15 мин) + Tax Free (20 мин) + паспорт бақылауы (20 мин) + қақпаға жүру (15 мин) = әуежайда кемінде 2,5 сағат.
- Сувениры и личные вещиSouvenirs and personal itemsСувенирлер мен жеке заттар
- Сухофрукты, чай, конфеты, специиDried fruits, tea, sweets, spicesКептірілген жемістер, шай, тәттілер, дәмдеуіштер
- Одежда и обувьClothing and footwearКиім мен аяқ киім
- Наличные до $10 000 без декларацииCash up to $10,000 without declaration$10 000 дейін декларациясыз қолма-қол ақша
- Казахские вина и напиткиKazakh wines and beveragesҚазақ шарабы мен сусындар
- Алкоголь — до 2 литровAlcohol — up to 2 litresАлкоголь — 2 литрге дейін
- Сигареты — до 200 штук (1 блок)Cigarettes — up to 200 (1 carton)Сигарет — 200 данаға дейін (1 блок)
- Лекарства — с рецептом врачаMedicines — with doctor's prescriptionДәрі-дәрмек — дәрігер рецептімен
- Наличные свыше $10 000 — с декларациейCash over $10,000 — must declare$10 000 аса қолма-қол ақша — декларация керек
- Мясные и молочные продукты — уточните у авиакомпанииMeat & dairy — check with airlineЕт және сүт өнімдері — авиакомпаниядан сұраңыз
- Антиквариат старше 50 лет — без разрешения МинкультурыAntiques over 50 years old — without Ministry permit50 жастан асқан антиквариат — Мәдениет министрлігінің рұқсатынсыз
- Дикие животные и растения, чучелаWild animals, plants and taxidermyЖабайы жануарлар, өсімдіктер және тұлыптар
- Наркотические и психотропные веществаNarcotics and psychotropic substancesЕсірткі және психотроптық заттар
- Оружие без разрешенияWeapons without permitРұқсатсыз қару-жарақ
- Предметы культурного наследияCultural heritage itemsМәдени мұра заттары
Совет: Если покупаете дорогие украшения или ковры — попросите продавца выдать документы о происхождении товара.Tip: If you buy expensive jewellery or carpets — ask the seller for a certificate of origin.Кеңес: Қымбат зергерлік бұйымдар немесе кілемдер сатып алсаңыз — сатушыдан шығу тегі туралы құжат сұраңыз.
Минимальная сумма покупки — 5 000 ₸. Ставка НДС — 12%. Tax Free работает во многих магазинах Алматы.Minimum purchase — 5,000 ₸. VAT rate — 12%. Tax Free available in many Almaty shops.Ең аз сатып алу — 5 000 ₸. ҚҚС мөлшерлемесі — 12%. Tax Free Алматының көп дүкендерінде жұмыс істейді.
Скажите кассиру: «Tax Free, please». Ищите наклейку Tax Free на входе.Tell the cashier: "Tax Free, please". Look for the Tax Free sticker at the entrance.Кассирге айтыңыз: «Tax Free, please». Кіреберістегі Tax Free стикерін іздеңіз.
Товары в оригинальной упаковке, не использованными. Чеки — не мять и не терять.Goods in original packaging, unused. Keep receipts safe.Тауарлар бастапқы қаптамада, пайдаланылмаған болуы керек.
Предъявите чеки, товары и паспорт. Товары могут проверить. Придите заранее!Present receipts, goods and passport. Staff may check goods. Come early!Чектер, тауарлар мен паспортты ұсыныңыз. Ерте келіңіз!
Наличными сразу — либо на карту в течение 2–4 недель. Наличными удобнее.Cash instantly — or to a card within 2–4 weeks. Cash is faster.Қолма-қол бірден — немесе 2–4 апта ішінде картаға.
Важно: Стойка только до зоны паспортного контроля. Приходите с запасом — минимум 40 минут.Important: Desk only before passport control. Allow at least 40 minutes.Маңызды: Стойка тек паспортты бақылауға дейін. Кемінде 40 минут беріңіз.
Дьюти-фри в Терминале 2. Оплата картой или наличными в долларах/евро.Duty-free in Terminal 2. Pay by card or cash in dollars/euros.2-ші терминалдағы Дьюти-фри. Картамен немесе доллар/евромен төлеңіз.
Жидкости после досмотра — алкоголь и парфюмерию из дьюти-фри можно провозить в ручной клади даже больше 100 мл, если запечатаны в прозрачный пакет с чеком.Liquids after security — duty-free alcohol and perfume can be carried in hand luggage over 100ml if sealed in a transparent bag with receipt.Тінтуден кейінгі сұйықтықтар — дьюти-фриден алынған алкоголь мен хош иіс 100 мл-ден асса да тасымалданады, чекпен мөлдір пакетте болса.
Лучшие места: Зелёный базар, магазины «Казахский сувенир», ТЦ «Мега» и «APORT».Best places: Green Bazaar, "Kazakh Souvenir" shops, Mega and APORT malls.Ең жақсы орындар: Жасыл базар, «Қазақ сувенир» дүкендері, Мега және APORT.
Хотите вернуться?Want to come back?Қайтадан келгіңіз келе ме?
I AM NOMAD поможет спланировать следующий визит в Казахстан.I AM NOMAD will help plan your next visit to Kazakhstan.I AM NOMAD Қазақстанға келесі сапарды жоспарлауға көмектеседі.